Old musings

Era um bloco de pedra, apenas mármore até esse dia, o dia em que ele a viu, não que os seus olhos não a vissem, mas ele só então a viu Queria guardar a sua essência, talhar na rocha o que sentiu Não podia ele criar ? Não podia ... Não ! E a pedra perdeu a nobreza, e toda a obra dele também Mas viu, sentiu, recorda, e agora também vê Um pouco dela está nele, outro tanto está na pedra ele pô-lo lá ! Antes mesmo de lhe tocar E a pedra chama-o ele sabe que é impossível no entanto responde, obedece A pedra lembra-o dela ela lembra-lhe a pedra pertencem uma à outra pertence também ele a ambas A pedra afinal não existe era recordação, não mármore não pode esculpir a memória não pode talhar esse momento Mas ela permanece nele e ele ergue-se sem lamentar Vê, sente, recorda, e agora é feliz vivendo de recordações ...

It was a piece of stone, just marble until that day, the day he first saw her, his eyes saw her before, but he only saw her then. He wanted to keep her essence, carve in the stone what he felt. Couldn't he create? Couldn't he... No! And the stone lost its nobility, and all his work also But he saw, felt, remembers, Now he sees too, Something of her is in him, as much as in the stone he got it there! Even before touching it The stone calls him he knows it is impossible however he answers the call, obeys The stone reminds him of her, she reminds him the stone they belong to one another he belongs to both The stone doesn't exit, it was memory not marble he can't carve memory he can't sculpt the moment But she stays in him He rises without sorrow Sees, feels, remembers, now he is happy living of his memories…