On a lighter note

All this talking about our revolution brought to mind the song everybody kept singing in the first years after the revolution. A song that is one of the first memories to everybody in my generation here.
This song:


Powered by Castpost

The lyrics are here.

Somos Livres

by Ermelinda Duarte

Ontem apenas Fomos a voz sufocada Dum povo a dizer não quero; Fomos os bobos-do-rei Mastigando desespero. Ontem apenas Fomos o povo a chorar Na sarjeta dos que, à força, Ultrajaram e venderam Esta terra, hoje nossa. Uma gaivota voava, voava, Asas de vento, Coração de mar. Como ela, somos livres, Somos livres de voar. Uma papoila crescia, crescia, Grito vermelho Num campo qualquer. Como ela somos livres, Somos livres de crescer. Uma criança dizia, dizia "quando for grande Não vou combater". Como ela, somos livres, Somos livres de dizer. Somos um povo que cerra fileiras, Parte à conquista Do pão e da paz. Somos livres, somos livres, Não voltaremos atrás.

Just yesterday We were a silenced voice Of people saying no; We we’re the king’s fools Gnawing in despair. Just yesterday We were a crying people In the gutter of those who by force, Shamed and sold This land, today our own A seagull flew, flew, Wings made of wind Heart made of sea Like her we’re free Free to soar A poppy grew, grew, Red scream On a field somewhere Like her we’re free Free to grow A child said, said “when I grow up I won’t go to war” Like her we’re free Free to say We’re a people closing ranks Off to conquer Bread and peace We’re free, we’re free We won’t go back

Tags:Portugal